Benim gücüm sayesinde insanların doğa ile karşılaşmaları sonucunda ortaya çıkanlar beni mutlu eder. Ben daha büyük hedeflere ulaşmak için sorulan ve uzun süredir cevaplanmayı bekleyen bir soruyum.
Bu sonsuz sorular ve araştırmalar, Avène termal suyunun erdemini koruyup anlamaya yardımcı olmaktadır.

Zamanda asılı kalan, hiçbir zaman konuşulmak için sorulmayan bir gerçeği açığa çıkarmak için varım.
Benim ortaya çıkışım ile bir zamanların gizemi çözülmüştür. Pierre Fabre; Avène termal suyunun erdemlerini açıklayarak tüm dünyanın bu erdemlerden yararlanmasını sağlar.

Geleneksel bilgelik anlayışını sarsmaktan gurur duyarak, dünyaya hiçbir şeyin erişilmez olmadığını göstermek hedefiyle özgür bir anlayış için savaşan benim.
Avène'de küçük bir kasabayı eşsiz bir mekana dönüştürdüm ve kaynaklarından bir çok yararı olan eşsiz, zengin bir hazine yarattım.

İnsanlık bende derin bir resim görür. Benim varlığımın gizemlerini anlamaya çalıştıklarında kendi derin sırlarını da keşfederler.
Ve ben sadece ihtiyaçlarına cevap veriyorum. Bait, saf ve doğal.

Zamanın başlangıcından beri, enerjimi, gücümü ve kaynaklarımı başkalarının iyiliğine katkı sağlamak için harcadım.
Ruhumu ve varlığımı bu amaç için kullandım. Yanlızca beni gerçekten anlayanlar benim en ince yeteneklerimi ortaya çıkarabilirler.

Beni keşfettiklerinde, bana inanmayı ve sözlerime kulak vermeyi öğrenirler.
Varlığıma duydukları saygı ve takdir sayesinde, bugün yararlarımı onlarla paylaşıyorum.
Ve benim sözlerin onların gerçekleri haline geliyor.